1
00:00:20,270 --> 00:00:22,430
செல்லம், நீ என்ன செய்கிறாய்?

2
00:00:22,970 --> 00:00:24,510
நீங்கள் வேலைக்கு தாமதமாக வருவீர்கள்.

3
00:00:25,610 --> 00:00:26,610
ஆம்,

4
00:00:26,730 --> 00:00:27,730
நான் இன்று போகப் போவதில்லை.

5
00:00:28,390 --> 00:00:31,930
பார், நான் ஹெல்த் அலாரத்தை அமைக்க வேண்டும்
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்

6
00:00:31,930 --> 00:00:33,530
நீங்கள் வேலைக்கு செல்ல மாட்டீர்களா?
என்ன செய்கிறாய்?

7
00:00:34,710 --> 00:00:36,170
பார், நான் துள்ளிக் குதிக்கிறேன்.

8
00:00:37,330 --> 00:00:38,330
என்ன செய்கிறாய்?

9
00:00:38,710 --> 00:00:41,750
பதறுகிறதா? வாருங்கள், நீங்கள் போகிறீர்கள்
உங்கள் வேலையை இழக்க. உன்னைப் பற்றி நீ கவலைப்படாதே

10
00:00:41,750 --> 00:00:43,390
வேலை? எப்படியும் எனக்கு அது உண்மையில் பிடிக்கவில்லை.

11
00:00:44,210 --> 00:00:45,230
நான் வேறு வேலை தேடுகிறேன்.

12
00:00:47,890 --> 00:00:50,370
பாருங்கள், உங்கள் மீது அதிக அக்கறை காட்ட வேண்டும்
வேலை, சரியா?

13
00:00:52,890 --> 00:00:57,190
பார், நான் வெளியே செல்ல வேண்டும்
உன் அப்பா, நான் உன்னை வெளியேற்ற வேண்டும்

14
00:00:57,190 --> 00:00:59,730
இந்த வீடு. நீங்கள் வேண்டும் போகிறோம்
அதிக பொறுப்புடன் செயல்படத் தொடங்குங்கள்.

15
00:01:01,110 --> 00:01:02,990
அம்மா, சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

16
00:01:06,130 --> 00:01:10,490
அப்படியானால் அதோடு போய்விடு. இப்போது உங்கள்
தந்தையின் அழைப்பு, நான் சமாளிக்க வேண்டும்

17
00:01:10,490 --> 00:01:11,490
இது.

18
00:01:12,450 --> 00:01:13,450
வணக்கம்?

19
00:01:14,030 --> 00:01:15,030
ஏய், செல்லம்.

20
00:01:16,910 --> 00:01:21,690
நான்... நான்... ஆமாம்.

21
00:01:22,250 --> 00:01:23,250
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

22
00:01:27,010 --> 00:01:33,850
எனக்கு தெரியும், குழந்தை. நான்... நான் சமாளிக்கிறேன்
உங்கள்... நான் உங்கள் மகனுடன் பழகுகிறேன்

23
00:01:33,850 --> 00:01:37,210
இப்போதே. அவர் வீட்டை விட்டு வெளியே வரவில்லை.

24
00:01:39,230 --> 00:01:41,710
ஆம், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். அதைத்தான் சொன்னேன்
அவரை.

25
00:01:43,030 --> 00:01:45,530
அவர் வேலையை இழக்க நேரிடும்.

26
00:01:50,570 --> 00:01:56,570
அவர் சமாளிக்க மிகவும் கடினம். நான் தான்
என் கைகள் நிறைந்தது. மன்னிக்கவும். என்னால் முடியாது

27
00:01:56,570 --> 00:01:57,570
இப்போதே.

28
00:02:01,770 --> 00:02:02,770
ஆம்.

29
00:02:03,550 --> 00:02:05,150
சரி, நீங்கள் ஏன் அவரை அழைக்கக்கூடாது?

30
00:02:08,289 --> 00:02:14,130
நான் கொஞ்சம் தாமதமாகலாம். நான் நினைக்கிறேன்
ஒருவேளை நீங்கள் ஆர்டர் செய்தால்

31
00:02:14,130 --> 00:02:19,070
எனக்கு ஒரு பசி. மன்னிக்கவும்.

32
00:02:19,820 --> 00:02:20,820
ஒரு நொடி பொறுக்க முடியுமா?

33
00:02:21,580 --> 00:02:22,800
என்ன செய்கிறாய்?

34
00:02:23,020 --> 00:02:25,320
நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது.

35
00:02:25,840 --> 00:02:30,400
நீங்கள் செய்யப் போவதில்லை என்று உறுதியளித்தீர்கள்
இது மீண்டும்.

36
00:02:31,020 --> 00:02:32,020
என்ன?

37
00:02:34,080 --> 00:02:35,080
அது என்ன?

38
00:02:39,100 --> 00:02:43,560
போக்குவரத்து மிகவும் மோசமாக இருக்கும்.
ஒருவேளை நாம் கூட போகக்கூடாது. ஒருவேளை நாம்

39
00:02:43,560 --> 00:02:44,560
நான் இல்லாமல் போ.

40
00:02:48,780 --> 00:02:50,880
காத்திரு, குழந்தை. ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

41
00:02:52,100 --> 00:02:54,200
நீங்கள் உண்மையில், இதை மீண்டும் செய்ய முடியாது.

42
00:02:54,440 --> 00:02:55,860
வாருங்கள், தயவுசெய்து உங்கள் வாய்க்குள் ஓடுங்கள்.

43
00:02:56,120 --> 00:02:57,200
உனக்கு வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

44
00:02:58,460 --> 00:03:00,520
பார், டிராஃபிக் உண்மையில் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
மோசமான.

45
00:03:04,280 --> 00:03:09,060
நான் அங்கு இருக்க வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? நீங்கள்
நான் இல்லாமல் பதவி உயர்வு கிடைக்கும்.

46
00:03:25,840 --> 00:03:29,660
சரி, நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்
என்னைப் பொறுத்தவரை நான் அவரை வெளியேற்ற வேண்டும்

47
00:03:29,660 --> 00:03:30,660
வீடு.

48
00:03:33,400 --> 00:03:40,380
உங்களுக்குத் தெரியும், உங்கள் மகன் வேறு.
அவன்... பார், குழந்தை, நான்

49
00:03:40,380 --> 00:03:45,160
இப்போது பேச முடியாது. நான் வேண்டும், நீங்கள்
தெரியும்... நான் அவனை சமாளிக்க வேண்டும், சரியா?

50
00:03:51,900 --> 00:03:52,900
ஆம்.

51
00:04:01,580 --> 00:04:05,280
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் ஒரு பிரச்சனையாளர். நாங்கள்
அவர் தனது வேலையைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

52
00:04:13,180 --> 00:04:15,980
சரி, நான் இப்போது செல்ல வேண்டும். எனக்கு கிடைத்தது
அவனுடன் கைகள் நிறைய.

53
00:04:17,440 --> 00:04:18,440
ஆம்.

54
00:04:19,380 --> 00:04:20,459
சரி, குழந்தை. விடைபெறுகிறேன்.

55
00:04:22,600 --> 00:04:24,380
ஓ, நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.

56
00:04:55,720 --> 00:04:56,720
என்னால் நீண்ட நேரம் இருக்க முடியாது.

57
00:04:57,360 --> 00:05:01,020
மேலும் உங்களால் முடியாது. நான் உன்னை அனுமதிக்க முடியாது
உங்கள் வேலையை இழக்க. உன் தந்தை உன்னை அடிப்பார்

58
00:05:01,020 --> 00:05:02,020
வீட்டிற்கு வெளியே.

59
00:08:08,590 --> 00:08:10,730
நீங்கள் விரும்பினால், நான் அதை செய்ய முடியும்.

60
00:08:42,860 --> 00:08:43,860
நன்றி.

61
00:09:59,720 --> 00:10:01,000
அதைத்தான் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

62
00:10:03,380 --> 00:10:04,780
நீங்கள் எப்பொழுதும் நன்றாக இருந்தீர்கள்.

63
00:10:06,960 --> 00:10:08,620
நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

64
00:10:12,300 --> 00:10:13,440
சரி, அது அற்புதம் என்று நினைக்கிறேன்.

65
00:10:17,020 --> 00:10:18,700
பார், நாங்கள் வெளியேறப் போகிறோம் என்று நினைத்தேன்
பள்ளியின்.

66
00:10:22,640 --> 00:10:27,480
சரி, நீங்கள் நினைத்தால் அது கிடைக்கும்
நீங்கள் ஒரு பதவி உயர்வு, நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

67
00:10:27,480 --> 00:10:28,480
அது.

68
00:11:37,170 --> 00:11:38,550
எனக்கு எதுவும் கேட்கவில்லை.

69
00:11:41,990 --> 00:11:45,190
சரி, இதைப் பற்றி பேசலாம்
பிறகு, சரியா? நான் போக வேண்டும்.

70
00:11:53,250 --> 00:11:56,050
நான் வீட்டைச் சுற்றி ஓடுகிறேன்.
நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் நிறைய உள்ளன

71
00:11:56,050 --> 00:11:57,050
நான் செல்வதற்கு முன்.

72
00:11:59,510 --> 00:12:00,510
இது மிக அதிகம்.

73
00:12:17,550 --> 00:12:18,549
நான் அங்கு வரும்போது.

74
00:12:18,550 --> 00:12:20,070
எனக்கு ஒரு பசியை ஆர்டர் செய்யுங்கள், சரியா?

75
00:12:20,430 --> 00:12:21,630
உங்கள் முதலாளியிடம் சொல்லுங்கள் நான் ஹாய் சொன்னேன்.

76
00:12:57,819 --> 00:13:00,400
ஆம், நான் என்னைக் குறை கூறுவேன்
அவருக்கு தாமதம், சரியா?

77
00:15:40,880 --> 00:15:47,780
நீங்கள் விரைவில் விடைபெறுங்கள் கடவுளே, நீங்கள் கிட்டத்தட்ட சும்மா இருக்கிறீர்கள்

78
00:15:47,780 --> 00:15:50,220
என்னை சிக்கலில் ஆழ்த்தியது ஓ அப்படித்தான்